You have probably noticed that you can’t view and sort mailboxes by their size in Exchange 2010 using Exchange Management Console.

To do this you need to use Exchange Management Shell.
Run the following command to retrieve list of mailboxes sorted by size on a specific server:

Get-MailboxStatistics -Server <Server Name> |
Sort-Object -Property TotalItemSize |
Format-Table DisplayName,TotalItemSize